Intervista e panel con i Moi dix Mois all'Anime Expo
intervista - 22.09.2009 00:02
autore: Andrea e anna
traduzione: Yamiko


Il giorno prima della sua performance all'Anime Expo, Mana ha risposto ad alcune domande di JaME mentre il giorno dopo, i Moi dix Mois hanno risposto alle domande dei fan.
Abbiamo incontrato Mana il giorno prima del suo debutto americano all'Anime Expo. L'intervista si è tenuta in una stanza di albergo usata per le interviste quindi, grazie all'atmosfera informale, è andato tutto liscio.


Grazie per questa intervista, sappiamo che sei arrivato a Los Angeles appena questa mattina: come è stato il volo? Cosa hai fatto per ingannare il tempo sull'aereo?
Mana: E' andato bene. Ho letto un libro sulla produzione e registrazione della musica sul mio MAC.

Un pò di anni fa era stato pianificato un tour americano per i Moi dix Mois, ma è stato cancellato all'ultimo e da allora hai desiderato farlo. Ora ti esibirai per la prima volta negli Stati Uniti: come ti senti?

Mana: Sono davvero felice di potermi finalmente esibire...

Nelle interviste precedenti hai affermato che hai un grande interesse nella Francia e nella sua cultura. Gli Stati Uniti hanno un background totalmente diverso, quindi che tipo di cose culturali o storiche ti piacerebbe scoprire mentre sei qui?

Mana: (ride) Oh l'ho fatto? Sì. Sono stato un pò di volte in America, specialmente a Los Angeles. Non sono ancora stato a New York ma mi piacerebbe farci un giro.

Gli altri ospiti musicali dell'Anime Expo sono le Morning Musume, un gruppo totalmente opposto ai Moi dix Mois: qualche pensiero al riguardo?

Mana: Niente di particolare, non sono proprio interessato al pop.

Si dice che quando eri più giovane volevi diventare uno dei Johnny. (ridono tutti) Come immagini sarebbe stata la tua vita se avesti provato a prendere il cammino della Johnny's?

Mana: Non ho davvero mai pensato a come sarebbe potuto finire. Mi piaceva ballare, ecco perchè principalmente volevo entrarci.

Mana is Not Dead è un altro tuo side project: che tipo di gruppo è? Come è stato fondato questo gruppo?

Mana: E' stata solo una session band di una volta con altra gente. Quindi non ho più progetti con questo gruppo. Questa band è stata famosa solo per via del DVD Maru Music Visual Kei.

Hai dei progetti con altri gruppi simili?

Mana: Ho fatto gruppi one time ogni anno, ma solo perchè Mana is Not Dead era stato inserito nel DVD visual kei che è diventato famoso.

In una precedente intervista con JaME in Francia hai fatto accenni a nuovi brani e alla possibilità di un nuovo album. Puoi dirci qualcosa di più al riguardo?

Mana: Sto facendo l'album in questo momento. Il suo concept andrà più a fondo nel mio mondo.

La musica di questo album sarà simile a quella degli album passati o ci saranno più elementi? Sarà pià classico o più metal?

Mana: Per l'ultimo album ho preso la forma dalla mia mente. Ma per questo mi piacerebbe avere delle influenze più classiche...ma forse ora non è momento di parlarne.

Puoi esporre alcuni dei tuoi pensieri sugli Stati Uniti e mandare un messaggio ai tuoi fan?

Mana: Visto che l'ultimo live è stato cancellato, voglio compensare questo show per i miei fan.


Solo tre componenti si sono presentati al panel: Mana, K e Sugiya. Come nell'Anime Expo nel 2006, nel quale Mana fece un panel, il chitarrista ha sussurrato il suo messaggio nell'orecchio del traduttore che poi trasmetteva il tutto al pubblico. La differenza è stata che le domande in questo panel sono state SCREENED (????). I fan si sono radunati in una lunga fila che arrivava quasi fino alla fine della sala solo per avere la possibilità di fare una domanda alla band.

Questa domanda è per Mana. Sei un musicista ed anche un fashion designer: ti consideri più un musicista che fa vestiti o uno stilista che fa musica?

Mana: Mi considero prima un musicista e poi un fashion designer.

Quale è la tua più grande ispirazione?

Mana: I miei fan.

Volevo solo chiedere quale è il tuo raggiungimento più grande?

Mana: Nel mio cuore è stato il live di ieri in America.

In molti dei tuoi lavori la tua musica ha molta immaginazione e simbolismo. Volevo chiedere se c'è qualche significato nel trucco che hai. E quando è stata la prima volta che ti sei truccato e come ti sei sentito guardandoti?

Mana: Non c'è un significato nel trucco...ed ho iniziato alle scuole medie e sono rimasto sorpreso quando mi sono guardato allo specchio.

Mana, vuoi fare una reunion dei Malice Mizer?

Mana: Non ho idee riguardo una reunion, ma è qualcosa a cui si pensa.

Per tutti voi: quale è il ricordo legato ai tour al quale siete affezionati?

K: Tutti i live sono memorabili, ma il primo è sempre il migliore.

Sugiya: E' tutto memorabile ma mi piacciono tutti gli eventi.

Mana: Mi sono davvero divertito al live di ieri sera e sarà il mio ricordo preferito.

Quale è la cosa più interessante riguardo gli Stati Uniti?

K: Ho fatto una passeggiata a Santa Monica Beach ed ho visto Spiderman fare a botte con l'insegna del McDonald.

Sugiya: Il fatto che hanno molti tipi diversi di birra.

Mana: Gli hamburger sono davvero grandi e deliziosi.

Quale è il vostro artista preferito? Il vostro pittore o illustratore?

K: Mia madre è un'artista e la rispetto moltissimo.

Sugiya: Mi dispiace non ho molte conoscenze in questo ambito quindi studierò a fondo la materia.

Mana: Mi piacciono le opere di MC Escher.

Su cosa si basa davvero il concept della tua musica?

Mana: La mia musica è un grido della mia anima.

Dixanadu mi commuove moltissimo: voglio sapere da dove hai preso l'ispirazione.

Mana: Le urla di gioia che ricevo dai fan.

Quale è il vostro film preferito?

K: Da ieri Spiderman.

Sugiya: E' un film giapponese che è stato proiettato il mese scorso, (Nota: E' un lungo titolo giapponese che non si è sentito)

Mana: Film horror o che parlano di alieni.

Quale gruppo o musicista vi ha influenzato di più?

Mana: Gli Slayer alla scuola media.

K: I Metallica ed i Guns 'n' Roses.

Sugiya: Nuclear Assault.

Se ti fosse data l'opportunità di far apparire la tua musica nei film americani lo faresti?

Mana: Non c'è niente in programma ma mi piacerebbe.

Parlate spesso dell'okonomiyaki nei vostri blog: quale è il vostro condimento preferito?

Mana: Visto che vengo dalla zona di Hiroshima mi piace quello con lo yakisoba, tipico stile Hiroshima.

K: Anche a me piace lo yakisoba nel mio okonomiyaki ma il preferito si chiama "Stamina Okonomiyaki". Ha l'aglio ed il kimchee.

Sugiya: Sono anche io della zona di Hiroshima e mi piace il tipico condimento di Hiroshima.

Quali sono le vostre opinioni riguardo i fan in Giappone e quelli in America?

Mana: Hanno entrambi molta energia ma da voi sento la forza.

K: Hanno tutti energia diversa ma ieri è stato super.

Sugiya: Sento la passione in entrambi i casi nel mio cuore, ma l'energia è stata molto più alta.

Grazie per il live di ieri: potete dirci cosa avete in progetto per il futuro?

Mana: Stiamo lavorando al nuovo album, quindi siamo emozionati.

Mana hai molti costumi elaborati: è difficile metterli e toglierli?

Mana: E' sempre difficile metterli e toglierli.

Sono un aspitante compositore: hai qualche consiglio per quanto riguarda la composizione di musica?

Mana: Ascolta la mia musica.

Come hai imparato a comporre?

Mana: Ho sempre composto quello che sentivo fosse giusto.

Quale genere di film dell'horror giapponese vi piacciono?

K: "Inugami".

Mana: Ad essere onesto non guardo i film giapponesi, mi piace l'horror americano.

Che consigli puoi dare ai musicisti che vogliono migliorare?

K: Essere onesti con i vostri sentimenti mentre suonate.

Che tipo di cose volete conoscere?

K: Ho sempre voluto sapere il simbolismo che si cela sui dollari.

Mana ti amo. Mi hai sempre ispirato. Voglio vestirmi elegant gothic lolita. Hai qualche suggerimento o consiglio per me?

Mana: Inizia a guardare film dark horror ed immergiti in quelle atmosfere.

Sei un uomo bellissimo...come fai a rimanere di un età così indefinita?

Mana: Cerco sempre di essere il più giovanile che posso con i miei sentimenti.

Con questa domanda la fila è stata interrotta e nessun fan ha potuto fare altre domande. Mana ha mandato un ultimo messaggio prima di andare via, e lo staff dell'Anime Expo ha diretto i fan verso i biglietti autografati.

Mana: Grazie mille a tutti i miei fan!


JaME ringrazia Mana e l'Anime Expo per l'intervista ed il panel.

ma non amava i film horror italiani??non sapeva che dire per me XDD! è matto! XD,e poi non riesce a togliere e mettere i vestiti??XD.uhm XD

si che carinooo!XD me lo sto immaginando mezzo nudo in cameretta che cerca di infilarsi una gonna e bestemmia come un fruttivendolo LOLxd

XDD la sua eleganza va a farsi benedire in quei momenti XDDD

a bè, penso proprio di si XD

io spero proprio di no invece!!!!!!!!!!!
per me farebbe meglio a guardarsi i film giapponesi, altro che americani.
avra' detto horror americani per "ingraziarsi" l'audience, visto che era in america ahha.
forse
oppure segue sia quelli italiani che americani.
e poi, con queste traduzioni, non si sa mai se sono esatte o no......

comunque, la parte piu' interessante è quella dove dice che pensa ad una reunion dei malice.

nah,i film giapponesi non sono un granchè,i migliori per me sono quelli italiani..è da tempo che gira questa storia della reunion..mah staremo a vedere,speriamo di si..in parte.

non so gli horror, ma ultimamente sto vedendo un sacco di drama sinceramente non c'è paragone con i film italiani. nel senso che quelli italiani fanno schifo!!

beh quelli italiani,sono i peggiori!!,quelli americani anche,vorrei vedere un film d'amore giapponese,solo che..boh,non so dove vederli,su Sky non li fanno.

se quando parla di film americani parla anche di Tim Burton è un genioXD

Tim Burtonn!!,lo adoro!! poi quando fa i film con Johnny Deep sono una meraviglia.

grande ale!!! XD mille baciozzoli!

johnny depp piace molto anche a me.
c'erano un sacco di suoi cosplay al lucca comics.

è vero mephisto! e piace molto anche a me XD

eri anche tu al lucca comics?